Keine exakte Übersetzung gefunden für خفض العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خفض العمالة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) (c) Tax incentives and reduction of labour costs
    (ج) الحوافز الضريبية وخفض تكلفة العمالة
  • Bangladesh has continued to work with commitment to stop trafficking in children, reduce child labour and implement programmes for disabled children.
    وتواصل بنغلاديش العمل مع الالتزام بوقف الاتجار بالأطفال، وخفض عمالة الأطفال، وتنفيذ برامج للأطفال المعوقين.
  • Well, I did, but, um, there were budget cuts, and my ward was downsized.
    فلمَ لا تعملين في مستشفى؟ ،عملتُ ولكنّهم قاموا بتقليص الميزانيّة وتمّ خفض العمالة في جناحي
  • But these gains have come at the expense of – and to someextent because of – industry rationalization and employmentreductions.
    ولكن هذه المكاسب جاءت على حساب ـ وإلى حد ما بسبب ـ ترشيدالصناعة وخفض العمالة.
  • With flexibility of policy and training of workers, the unemployment rate and the underemployment rates can be diminished.
    ومع توخي المرونة في السياسات العامة وتدريب العمال، يمكن خفض معدل العمالة الناقصة وكذلك معدلات البطالة.
  • Empirical studies have shown that outsourcing leads not only to a reduction in public employment, but also to a reduction in public expenditure.
    وأظهرت دراسات تجريبية أن الاستعانة بمصادر خارجية لا تؤدي فحسب إلى خفض العمالة في القطاع العام، بل أيضا إلى خفض النفقات العامة.
  • In recent years, the Government has focused on reducing employment in all three branches of government while promoting private enterprise and investments to create new jobs.
    وفي السنوات الأخيرة، ركزت الحكومة على خفض العمالة في جميع فروع الحكومة الثلاثة وفي الوقت نفسه، تشجيع الأعمال الحرة والاستثمار لخلق فرص عمل جديدة.
  • Since employment reduction in agriculture can have serious adverse implications for poverty in the short run, it is imperative to minimize those effects.
    ونظرا لأن خفض العمالة في مجال الزراعة قد تترتب عليه آثار خطيرة غير مواتية بالنسبة للفقر على المدى القصير، فلا مفر من العمل على تقليل هذه الآثار.
  • (a) The total amount of labour required has been reduced;
    (أ) خُفض مجموع المبالغ اللازمة للعمالة؛
  • Reduce the unemployment rate and promote self-employment.
    خفض مؤشر البطالة وتشجيع العمالة الذاتية.